Le cose si sono complicate quando ho cercato di farlo a spese dell'azienda.
Things got a bit tricky when I tried to expense it at the company.
Mi accollerò io tutte le spese dell'esperimento.
I'll bet you all the expenses of the experiment that you can't do it.
Non ci saranno spese dell'auto perché non ce ne servirà una.
We won't have car expenses because we don't need one.
Ma una società prospera a spese dell'altra.
With one society profiting at the expense of the other.
Cibare i parassiti a spese dell'erario? Già!
Feeding these parasites here at the public's expense?
Tony paga la retta della casa di riposo. Le spese dell'auto.
Tony pays for her retirement home, for the upkeep on her car...
E da ciò che abbiamo potuto ascoltare nelle registrazioni... dalla prontezza di ciascun ragazzo di discolparsi a spese dell'altro, entrambi sono da ritenere colpevoli.
And as we heard from the recordings from each boys' willingness to extricate himself from blame at the expense of the other, both of them are to blame.
Ho preparato e spedito il mio curriculum oggi pomeriggio a spese dell'azienda.
I wrote, prepared, and sent out my resume this afternoon, at company expense.
Che stessi facendo le spese dell'ultimo minuto come una trottola.
Figured you were out doing your last-minute shopping tearing around, you know.
I miei genitori erano molto poveri, ma lui si offri' di coprire tutte le spese dell'ospedale.
My parents were very poor, but he agreed to cover all the costs of the hospital.
Le procedure in questione sono espletate a spese dell'importatore.
Those procedures shall be carried out at the expense of the importer.
Anche nei negozi sono coltivatoriElettrici, che non hanno bisogno di benzina o gasolio, lavorano a spese dell'elettricità.
Also in the shops are cultivatorsElectric, which do not need gasoline or diesel fuel - they work at the expense of electricity.
Più le spese dell'avvocato, non so proprio come farcela.
And with attorney fees, I just don't know that I'm gonna make it.
Ferrero si riserva il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivo su qualsiasi questione, fatto salvo l'indennizzo da parte dell'utente.
We reserve the right, at your expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by you.
In mancanza di un accordo, la Corte ha tuttavia accesso alle informazioni necessarie al controllo delle entrate e delle spese dell'Unione gestite dalla Banca.
In the absence of an agreement, the Court shall nevertheless have access to information necessary for the audit of Community expenditure and revenue managed by the Bank.
• far rientrare, a spese dell'UE, tutti i nuovi migranti irregolari che hanno compiuto la traversata dalla Turchia alle isole greche;
the return of all new irregular migrants crossing from Turkey into the Greek islands; the acceleration of the implementation of the visa liberalization roadmap;
Depositphotos si riserva il diritto di assumere il controllo e la difesa di qualsiasi questione o richiedere il risarcimento o indennizzo da parte dell'Uuente a spese dell'utente.
Depositphotos reserves the right to assume control and defense of any matter or require compensation or indemnification from the User at the expense of the User.
Per il bilancio dell'UE nel suo complesso, la Corte stima il tasso di errore per le spese dell'esercizio finanziario 2012 al 4, 8 % (nel 2011 era del 3, 9 %).
Looking at the EU budget as a whole, the ECA’s estimate of the error rate for spending is 4.8 % for the 2012 financial year (3.9% in 2011).
In questo potrete usufruire del servizio "Chiama a spese dell'interlocutore", che anche non richiede una connessione e viene fornito gratuitamente a tutti gli abbonati dell'operatore.
In this you will benefit from the service "Call at the expense of the interlocutor", which also does not require a connection and is provided free of charge to all subscribers of the operator.
Guarda, Howard, sei stato molto generoso quando ho lasciato la HHM, ma non ho mai digerito che abbiate pagato voi le spese dell'università.
Look, Howard, you were very generous when I left HHM, but it never sat right with me that you covered my law-school loans.
Non in giro per il mondo a spese dell'FBI!
Not taking a world tour on the FBI's dime!
Godetevi una bella cena a spese dell'FBI.
You two have a nice dinner on the FBI.
La differenza tra loro e te è che tu lo fai a spese dell'FBI.
The difference between them and you, is you're doing it on the FBI's.
Sono la Salvatrice solo perche' avete modificato tutta la mia essenza a spese dell'anima di qualcun altro.
I am only the savior because you altered the entire state of my being at the expense of someone else's soul. You're right.
Spero che tu non vada in giro a spese dell'azienda.
Hope you're not cruising around on the company dime.
Allora, dovrete tutti riguardare le vostre note spese dell'ultimo anno ed assicurarvi che ogni addebito corrisponda al numero del caso di un cliente.
I've tried to make this life my own So, I'm gonna need everybody to go through their expense reports for the last 12 months and make sure every charge corresponds to a client's case number.
Le spese dell'Organizzazione sono sostenute dai Membri secondo la ripartizione fissata dall'Assemblea Generale.
The expenses of the Organization shall be borne by the Members as apportioned by the General Assembly.
La Corte dei conti esamina i conti di tutte le entrate e le spese dell'Unione.
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.
A fare le spese dell'uso smodato dell'automobile è la qualità di vita nelle nostre città.
The overuse of cars is damaging the quality of life in our cities.
Tutte le entrate e le spese dell'Unione devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario ed essere iscritte nel bilancio.
All items of revenue and expenditure of the Union shall be included in estimates to be drawn up for each financial year and shall be shown in the budget.
L'Aldermanno, che controlla le spese dell'intero Dipartimento, ci ha appena chiesto di lasciar perdere.
The alderman who controls this entire department's purse strings just asked us to lay off.
E si masturba a spese dell'azienda, capisci?
And we're blowing our wad in cash, you know?
Quando finalmente esco, non riesco neanche a pagare le spese dell'ospedale.
I finally get out of prison, I can't even pay his hospital bill.
Non una cosa, a spese dell'altra!
One doesn't have to be at the expense of the other.
Avevo paura che le spese dell'ultimo mese, indicassero una ricaduta.
I was worried that last month's credit card charges indicated that she might have been backsliding.
i) predisporre il progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell'ENISA e l'esecuzione del bilancio;
(i)preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;
Per contro, il Tribunale non si accolla le spese dell'avvocato abilitato ad esercitare dinanzi a un giudice di uno Stato membro, dal quale le parti devono farsi rappresentare.
However, the costs of the lawyer entitled to appear before a court in a Member State, by whom the parties must be represented, are not paid by the General Court.
Sena informerà prontamente l'utente di qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità o richiesta e gli fornirà un'assistenza ragionevole, a spese dell'utente, nella difesa di qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità, danno o costo.
We will notify you promptly of any such claim, loss, liability, or demand, and will provide you with reasonable assistance, at your expense, in defending any such claim, loss, liability, damage, or cost.
Se l'alloggio alternativo è meno caro dell'alloggio prenotato dal cliente, l'Agenzia gli rimborserà la differenza a spese dell'agenzia.
If the Agency is in position to offer the client an alternative accommodation, the change of the booked accommodation can be made only with the client's approval.
Ai fini del controllo delle spese dell'Unione, è necessario limitare l'aiuto concesso alle organizzazioni di produttori e alle loro associazioni che costituiscono un fondo di esercizio.
In order to control Union expenditure, there should be a cap on assistance granted to producer organisations and their associations that establish operational funds.
Ci riserviamo il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell'utente.
We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
Ogni anno il consiglio d'amministrazione, sulla base di un progetto elaborato dal direttore esecutivo, stabilisce uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Agenzia per l'esercizio finanziario seguente.
Each year the Management Board, on the basis of a draft drawn up by the Executive Director, shall produce an estimate of revenue and expenditure for the Agency for the following financial year.
5.Se l'oggetto è trovato non difettoso, l'oggetto sarà rispedito al compratore a spese dell'acquirente.
5.If the item is found non-defective, the item will be sent back to the buyer at buyer`s expense.
Risultati finali del concorso - Investigatori: spese dell'UE, lotta alla corruzione
Final results of the competition - Investigators: EU expenditure, anti-corruption
Ad esempio, puoi dividere le spese dell'account in un ristorante.
For example, to divide the costs of an account in a restaurant.
Ci sono casi in cui le persone con diabete severo potrebbero sconfiggerlo proprio a spese dell'attività fisica, insieme a una corretta alimentazione.
There are cases when people with severe diabetes could defeat it precisely at the expense of physical activity, coupled with proper nutrition.
Ma in realtà allo scopo di proteggere la vostra privacy a spese dell'affidabilità generale del GPS, c'è una cosa ancora più potente e più sovversiva di Wave Bubble, ed è il GPS spoofer.
But as it turns out, for purposes of protecting your privacy at the expense of general GPS reliability, there's something even more potent and more subversive than a Wave Bubble, and that is a GPS spoofer.
La maggior parte delle spese dell'amministrazione Bush sono state in realtà collegate alle ricerche sull'antrace e alla minaccia del bio-terrorismo.
Most of the spending in the Bush administration has actually been more related to the anthrax results and bio-terrorism threat.
1.7557859420776s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Things got a bit tricky when I tried to expense it at the company. 